Pseudonymisation ou anonymisation : quelle différence ?
Deux opérations proches, aux effets très différents quand on prépare des documents confidentiels avant d'utiliser une IA.
La pseudonymisation : réversible
Elle remplace une valeur (un nom, un numéro) par un code, et conserve une table de correspondance. Avec cette table, on peut revenir aux valeurs d'origine. C'est ce qui permet de traiter un document avec une IA, puis de rétablir les valeurs dans le résultat. Au sens du RGPD, des données pseudonymisées restent des données personnelles, parce que la table permet de les relier à une personne : la table doit rester protégée.
L'anonymisation : sans retour
Elle remplace les valeurs sans conserver de table. Sine Nomine ne garde alors aucun moyen de retrouver les valeurs d'origine à partir des fichiers produits. Attention : un texte peut rester identifiable par recoupement (fonction, lieu, événement, combinaison de détails). Une anonymisation par remplacement de noms ne garantit pas, à elle seule, que le texte est anonyme.
Avant d'utiliser ChatGPT, Claude, Mistral ou un autre service
- Pseudonymisez en local : les valeurs à protéger sont remplacées sur votre ordinateur, avant toute transmission.
- Relisez le fichier : indices contextuels, détails rares ou combinaisons peuvent encore désigner quelqu'un.
- Gardez la table de correspondance chez vous, de préférence hors d'un dossier synchronisé.
- Rétablissez les valeurs d'origine en local une fois le résultat récupéré.
Cela réduit l'exposition des informations que vous protégez ; cela ne rend pas l'usage d'un service externe exempt de risque.
Sine Nomine propose les deux modes
Pseudonymisation réversible, avec une table conservée en local, ou anonymisation sans table. Sine Nomine est développé à 100 % en France et détenu à 100 % par une société française indépendante.